亚洲城娱乐平台,ca88亚洲城娱乐,亚洲城娱乐官网

飞烟传

  临淮人武公业,咸通年间任河南府功曹参军。他有个爱妾名叫飞烟,姓步,生得窈窕美丽,身体轻盈得好像穿罗衣都太重了似的。她善于唱秦地的歌曲,喜欢写诗作文,尤其擅长击瓯,敲出的音调能与管弦乐曲合拍。武公业十分宠爱她。
  武家的隔壁,是天水人赵氏的住宅。赵家也是官宦门第,因此不能说出主人是谁。他的儿子叫赵象,这时正在家中守孝。某一天,赵象从南面墙壁的缝隙中偶然看见了飞烟,从此就失魂落魄,连吃饭睡觉都忘记了。于是他重重地贿赂武家的看门人,把自己心事告诉了他,求他帮忙。看门的人面有难色,但又被丰厚的好处所打动,便叫他的妻子趁飞烟身边无人的时候,把赵象的心思告诉她。飞烟听了,只是含笑看着她而不回答。
  看门人的妻子把这些详尽地对赵象说了。赵象听后欣喜若狂,无法控制自己,于是拿来薛涛笺,写下一首绝句:
  一见你倾城倾国之貌,
  心中就生出种种猜念。
  别像弄玉随萧史仙去,
  应学杜兰香来到人间。
  然后把所写的诗密密封好,求看门人的妻子转交飞烟。
  飞烟读过诗后,感叹了许久,对看门人的妻子说:“我也曾经在暗中见到过赵郎,才华品貌都很好。只恨此生没有福分,不能接受他的爱慕。”原来她早已嫌武公业粗鲁凶悍,并非是合适的配偶。于是她也酬答了一首诗,写在一张金凤笺上:
  暗淡的双眉不能舒展,
  只因新诗我含恨在心。
  你心应像琴心般幽怨,
  脉脉春情我向谁诉谈。
  飞烟封好交给看门人的妻子,叫她送给赵象。赵象开封后,把诗吟诵了好几遍,拍手笑着说:“我的事情成功了。”又用剡溪玉叶纸赋诗答谢飞烟,诗是这样写的:
  佳人赠的好诗无比珍重,
  彩笺芳笔书写俩人深情。
  笺纸薄于蝉翼难表怨恨,
  小字虽密却写不尽心曲。
  疑是落花仙境让人迷失,
  只盼轻雨洒入我的胸襟。
  百回的消息呵千回的梦,
  写成长歌寄托在琴声中。
  诗送去了十来天,看门人的妻子一直没有再来。赵象很担忧,害怕事情泄露,或是飞烟后悔。时值春夜,他在前面的庭院里独坐,又作了一首诗:
  绿叶红花隐入暮烟之中,
  独自怀着幽恨坐于庭前。
  沉沉良夜我跟何人诉说,
  银河隔断双星月照半天。
  第二天清晨赵象起来后,正在吟诵新作的诗,看门人的妻子忽然来了。她转达了飞烟的话,说:“不要奇怪我十多天没有给你回音,因为我的身体有些不舒服。”于是把连蝉锦香囊以及碧苔笺交给赵象。
  笺上写着一首诗:
  强撑起梳妆斜倚着房门,
  暗自题诗蝉锦心意难荆
  近来得了那伤春的疾病,
  绿柳弱红花斜害怕晓风。
  赵象把蝉锦香囊系在怀里,细读送来的短诗,又担心飞烟因相思加重疾病,就剪了乌丝简给她写回信:“春日迟迟,人心愁苦。自从见到你后,常常魂牵梦萦,虽然天上的神仙和世间的俗人难以会合,但我对你的赤诚可鉴天日,誓要与你长相往来。昨天瑶台的青鸟忽然到来,殷勤转达你的话语。以蝉锦香囊相赠,芬芳满怀,佩戴在身更增加了我对你的思念。何况又听说你因春天的到来而多感慨,玉体欠安,耗损了你冰雪般的姿容,郁结了你蕙兰一样芳香的气息。我忧虑挂念到了极点,恨不得插翅飞到你身边。希望你放宽心境,不要因病而容颜憔悴。别辜负了我在短诗里表达的情意,以后一定会有见面的日子。郁郁不乐心情,哪能在信中说得完。随信送上拙诗一首,敬和你那华美诗篇,望你能看一看。”诗是这样写的:
  听说感伤是因春天到来,
  想到封蝉锦时你皱眉头。
  我叩着头对飞烟你说道,
  要明白相思最让人伤身。
  看门人的妻子得到回信后,直接送到飞烟房中。武公业是官府里的属官,公务繁忙,有时几天要值一次夜班,有时整天都不能回家。这时正好他到官府去了。飞烟拆开信,就可以仔细体味寻思。看完信后,不禁长叹道:“男儿的心愿,女子的情怀,是这样情投意合,看似很远,其实很近。”于是关上房门,垂下窗帷,写回信说:“小女子不幸,从小就失去了父母。后来又被媒人欺骗,嫁与猥锁平庸的人为妻。每逢清风明月的夜晚,弹着琴就要增加苦闷伤感。秋天独守帷帐冬夜孤对油灯,只能用琴声来寄托怨恨之情。想不到公子忽然送来美好的诗章。打开你的信不禁思绪万千,读着你清丽的诗句望眼欲穿。只恨洛水阻隔曹子建跟洛神相会,贾府的高墙让贾午难见情人。既不能像凤台上的弄玉萧史日夜相守,也不能像楚襄王和巫山神女在梦里欢会。
  只望上天能满足我许久以来的心愿,神灵赐我小小的机会,跟你见上一面,那么即便让我死上九回也无怨恨。这里写了一首短诗,用以寄托我的情怀,希望你能酬和一首。”诗是这样写的:
  画檐下的春燕总是双宿,
  兰浦上的鸳鸯岂肯独飞。
  常恨桃源中的那些女伴,
  随意在花丛里送归情郎。
  写完后封好,叫来看门人的妻子,命她送交赵象。赵象看了信和诗,感到飞烟的情意比以前迫切,喜不自胜,只有打扫房间焚香祈祷,等待消息。
  一天黄昏,看门人的妻子急步而来,边笑边拜地说:“赵郎想见神仙吗?”赵象很惊讶,连声追问详情。看门人的妻子转达飞烟的话说:“今晚正好武功曹在官府值班,可以说是个好日子。我家的后院,跟你家前院就隔一道墙。如若你对我的情意没有改变,我就在那里专候你的到来。心中的千言万语,都等见面时再说吧。”到了黄昏时分,赵象就登梯上墙,飞烟已经让人叠好床榻等在下面。赵象爬下来后,见飞烟装扮得十分美丽,站立在庭院里。两人相互拜见后,都高兴得说不出话来。接着便携手从后门进入房中,背着灯光放下帷帐,极尽缠绵情意。到了晨钟刚刚敲响,飞烟又送赵象来到墙下。飞烟握着赵象的手说:“今日相会,是前世的姻缘。不要以为我没有玉洁松贞的品行,放荡到这种地步。只是因为被郎君的风度仪容打动,不能克制自己。
  希望你能体察这些。”赵象说:“你不仅有世上少见的容貌,还有别人比不上的品格,我已经对神灵发誓,一定永陪欢爱。”说完,赵象就翻墙回去了。
  第二天,赵象托看门人的妻子赠飞烟一首诗,这样写道:
  神仙的住处虽路途阻隔,
  只要有心总能依傍瑶台。
  风飘瑞香的那苦思之夜,
  知道是蕊宫的仙车到来。
  飞烟看诗后微微一笑,也写了一首诗赠给赵象,这样写道:
  相思只怕两人不能相识,
  相见又愁要与郎君离别。
  多么希望变成松间白鹤,
  成双结对飞去直上云天。
  然后封好交给看门人的妻子,又叫她对赵象说:“幸好我也能写些小诗,不然,不知你要摆出怎样有才学的样子呢?”
  从这以后相隔不到十天,他们总要相约在后院见上一回,倾吐那些点点滴滴的思念,表白长久相爱的心情。两人自以为神不知鬼不觉,有天人相助。有时触景生情,就用诗歌来表达,这种来往越来越频繁,不能全都记载。就这样过了一年多。
  以后没过多久,飞烟好几次因为一些细小的过失打了她的女奴,女奴怀恨在心,便找机会把她跟赵象的事情全部告诉了武公业。武公业说:“你注意不要声张,我会暗中察看。”后来到了应该值班的日子,他找个理由悄悄请了假。到了晚上,他跟往常一样去值班,却躲在街巷门口。更鼓敲响以后,就低伏着身子偷偷回家。顺墙来到后院,看见飞烟正倚着门小声吟咏,赵象则骑在墙头斜看着她。武公业忍不住心中的愤怒,挺身上前去捉赵象。赵象发觉了,连忙跳墙逃去。武公业去抓他,但只撕下他的半幅衣襟。武公业来到房中,叫来飞烟盘问。
  飞烟大惊失色声音颤抖,但却不肯说实话。武公业更加愤怒,把她捆在房柱上,用鞭子打得她浑身是血。飞烟只是说:“活着时能够相亲相爱,死了也没有什么怨恨。”到了深夜,武公业累了,打了一阵瞌睡。飞烟对她平日喜欢的一个女仆说:“给我一杯水。”女仆把水拿来,飞烟喝完就咽气了。武公业醒来,想接着鞭打她,才发现她已经死了。于是把她解下来,抬放到房中,连声呼喊,说她因急病发作而死。几天后,将她埋藏在北邙山下。然而里巷间的人都知道她是被活活打死的。
  赵象知道这些后就乔装打扮,改名赵远,逃到江浙一带。洛中有位才子写了《飞烟传》,传中说有崔、李二位书生,曾经与武功曹来往,常写诗唱和。
  崔生的诗末尾两句说:
  如击鼓传花饮酒人散去,
  空榻上丢下最美的花枝。
  这天夜里,崔生梦见飞烟向他致谢说:“我的容貌虽然不如桃李的花艳丽,但结果比它们更加不幸。看到你美好的诗句,惭愧不已。”
  李生的诗末尾两句说:
  飞烟的艳魄香魂如还在,
  只怕羞见那跳楼的绿珠。
  这天夜里,李生也梦见了飞烟,她用手指着他骂道:“读书人该有的那些品行,你都具备吗?何至于要用那些傲慢的话,苦苦诋毁、指责我呢?我要委屈你到阴间来,跟我当面对质。”几天后,李生就死了。
  当时的人都觉得这件事很奇怪。
  赵远后来调任汝州鲁山县主簿,陇西人李垣接替了这个职务。咸通末年,我又接替了李垣,而跟赵远有些往来,因此他在洛中的隐秘经历,也有所了解。而李垣又亲手记录下来,这样飞烟的事才得以流传。
  皇甫枚说:“唉,容貌美艳的女子,每个时代都有,可是高洁明朗的情操,恐怕人们就很少听说了。所以读书人自傲有才学而德行浅薄,女子卖弄自己的美色而生出不正当的情怀。如果能像拿着很多东西、或者是来到深渊边上的人那样小心谨慎,就都可以成为品行端正的人了。飞烟的罪过虽然不可推脱,但体察她的心情,也是值得人们同情的啊!”
评论:请自觉遵守相关的政策法规。
用户名: